-
1 изнемогать под тяжестью
vgener. succomber sous le poidsDictionnaire russe-français universel > изнемогать под тяжестью
-
2 изнемогать под тяжестью труда
vgener. soccombere alla faticaUniversale dizionario russo-italiano > изнемогать под тяжестью труда
-
3 изнемогать
изнемо||гатьнесов ἀποκάμνω, ἐξαν· τλιέμαι, δέν μπορώ πιἀ, ὑποκύπτω:\изнемогать от усталости ἀποκάμνω ἀπό τήν κούραση· \изнемогать от жары ἀποκάμνω ἀπό τήν ζέστη· \изнемогать под тяжестью чего́-л. ὑποκύπτω κάτω ἀπό τό βάρος. -
4 изнемогать
несовер. - изнемогать; совер. - изнемочь(от чего-л.)be exhausted (with); совер. тж. break down (with); grow faint (from); collapse; be(come) exhausted, be(come) enervatedон изнемогает от усталости — he is dead tired, he is dead beat разг.
изнемогать от жары — frizzle, stew
-
5 изнемогать
изнемочь (от)be exhausted (with); grow* faint (from)он изнемогает от усталости — he is dead tired, he is dead beat разг.
изнемогать под тяжестью — be fainting under a weight
-
6 изнемогать
изнемочь и (реже) Изнемогаться, -мочься от чего знемагати и (реже) знемагатися, знемогтися и знемогти (редко знеможитися, знеможіти) на що и з (від) чого, знесилюватися, знесилитися, висилюватися и висилятися, висилитися, виснажуватися, виснажитися, знебуватися, знебутися, упадати, упасти на силах, з[о]немощіти и знемочніти з чого, через що, (от голода) охлявати, охлясти и охлянути (з голоду); см. Ослабевать 2, Истощаться. [І почалась тая бійка, військо знемагає (Рудан.). Ізнеміг і в Бога просить помочі святої (Рудан.). Від любови знемагаю (Св. П.). Знемігся-ж мов і задрімав (Котл.). Стане навколішки і молиться собі, аж поки знемощіє (Грінч. II). Він знеможився, заснув (Бор. п.). Тепер можна зовсім знебутися в місті через голодування (Берд. п.)]. -гать от голода, жажды, усталости - знемагати (сов. знемогтися) на голод, на спрагу, на втому и з голоду, із спраги, з утоми, охлявати з голоду. -гать от ран - знемагати (редко незмагати) на рани. [Чи то стогне бранець-лицар, знемагаючи на рани (Л. Укр.). Не сплю я, не дрімаю, а на рани смертенні незмагаю (Март.)]. -гать под тяжестью чего - знемагати під тягаром чого. Изнемогший, Изнеможённый - знеможений, знесилений, виснажений, висилений, знебулий, охлялий. [Впав знеможений раб, стративши сили свої (Ворон.). Прийми моє знебулеє серденько (Л. Укр.)]. Изнемогающий - а) що знемагає, знесилюється и т. д., що в (з)немозі, в знесиллі; б) см. Изнеможённый.* * *несов.; сов. - изнем`очьзнемага́ти, знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; сов. знемогти́ся, знеможі́ти; ( терять силы) знеси́люватися, -лююся, -люєшся, знеси́литися, знеси́літи сов., упада́ти на си́лі (на си́лах), упа́сти (упаду́, упаде́ш) на си́лі (на си́лах), сов. знемощі́ти; (от жары, зноя) розімліва́ти, розімлі́ти -
7 изнемочь
380 (без страд. прич.) Г сов.несов.изнемогать от чего, в чём, под чем, без доп. jõuetuks v nõrgaks v raugeks v rammaks jääma, nõrkema, rammestuma; \изнемочь от жажды и голода janust ja näljast nõrkema, \изнемочь душой hingelt kuhtuma, vaimult väsima, \изнемочь под тяжестью чего mille koorma all nõrkema -
8 изнемочь
несовер. - изнемогать; совер. - изнемочь(от чего-л.)be exhausted (with); совер. тж. break down (with); grow faint (from); collapse; be(come) exhausted, be(come) enervatedон изнемогает от усталости — he is dead tired, he is dead beat разг.
См. также в других словарях:
изнемогать — ИЗНЕМОГАТЬ, несов. (сов. изнемочь), от чего. Находиться в состоянии крайнего утомления, полного бессилия или приходить (прийти) в такое состояние под влиянием неблагоприятных для живого существа, мучающих его факторов; Син.: изнывать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов